-
1 пусконаладочные работы
1) General subject: start-up programme, hook-up and start-up (АД), adjusting and startup procedures (snip. com), start-up work, start-up and adjustment work, installation and start-up work2) Construction: balancing and commissioning, commissioning works3) Architecture: start-up and adjustment operations, start-up and adjustment works4) Oil: commissioning5) Business: adjustment works6) Sakhalin energy glossary: precommissioning, start-up, start-up and commissioning7) Oilfield: placing into operation8) Cables: starting-up and adjustment operations9) oil&gas: adjustment work, commission, commissioning and start-up10) Tengiz: start-up and commissionУниверсальный русско-английский словарь > пусконаладочные работы
-
2 предпусковая программа
1) General subject: start-up programme2) Makarov: start-upУниверсальный русско-английский словарь > предпусковая программа
-
3 начинающийся в январе
General subject: January-start (e.g., January-start programme - программа, занятия по которой начинаются в январе)Универсальный русско-английский словарь > начинающийся в январе
-
4 разворачивать
I несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть; (вн.)1) ( раскрывать - скатанное) unroll (d), unwind (d); ( сложенное) unfold (d); ( завёрнутое) unwrap (d)развора́чивать ковёр — unroll a carpet
развора́чивать газе́ту — unfold the paper
развора́чивать паке́т — unwrap a parcel
развора́чивать знамёна — spread out the banners
2) ( проявлять в полной мере) show (d), display (d)развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength
развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]
3) ( начинать) start (up) (d)развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own
4) ( предпринимать в широких масштабах) put (d) on a wide scale (d); widen (d), broaden (d), expand (d)развора́чивать торго́влю — expand trade
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing
разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme
6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (d into)II несов. - развора́чивать, сов. - развороти́ть(вн.; разрушать, приводить в беспорядок) make havoc ['hæ-] (of), play havoc (among, with), turn (d) upside downIII несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть(вн.; поворачивать назад) turn (d), swing about / around (d); (корабль тж.) slew (about) (d); авто make a U-turnмаши́ну разверну́ло поперёк доро́ги безл. — the car veered across the road
-
5 начинать
to begin, to commence, to enter on / upon, to start, to initiate, to launch, to open, to embark (on)начать какую-л. кампанию — to launch a campaign
начать переговоры — to begin / to start / to open negotiations
-
6 это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения
General subject: it's a bright class, I can start them off on the second-year programmeУниверсальный русско-английский словарь > это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения
См. также в других словарях:
Start the Week — is a discussion programme on BBC Radio 4 which began in April 1970. The current presenter is the former BBC political editor and former Independent editor Andrew Marr. Previous presenters are Richard Baker (1970–1987), Russell Harty (1987–1988),… … Wikipedia
Start Up Citywide — is an agency funded through the British Government s Neighbourhood Renewal Fund and is located in Stoke on Trent, Staffordshire, England.NRF monies, allocated to multi agency Local Strategic Partnerships (LSPs) in areas assessed as suffering from … Wikipedia
Start-1 — est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT 2PM Topol conçu à l époque de l Union soviétique par l Institut de technologie thermique de Moscou. Sommaire 1 Histoire 2 Description 3 La version S … Wikipédia en Français
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire américain — Programme nucléaire des États Unis Centrale nucléaire de Diablo Canyon, en Californie, qui est exploitée par Pacific Gas Electric. Le Programme nucléaire des États Unis a débuté lors de la Seconde Guerre mondiale, avec le projet Manhattan. Après… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire aux États-Unis — Programme nucléaire des États Unis Centrale nucléaire de Diablo Canyon, en Californie, qui est exploitée par Pacific Gas Electric. Le Programme nucléaire des États Unis a débuté lors de la Seconde Guerre mondiale, avec le projet Manhattan. Après… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire des Etats-Unis — Programme nucléaire des États Unis Centrale nucléaire de Diablo Canyon, en Californie, qui est exploitée par Pacific Gas Electric. Le Programme nucléaire des États Unis a débuté lors de la Seconde Guerre mondiale, avec le projet Manhattan. Après… … Wikipédia en Français
Start the Week — [Start the Week] a British radio programme, broadcast on ↑BBC ↑Radio 4 every Monday morning. It consists of a discussion between the ↑presenter and guests, who are usually well known politicians, entertainers, writers or experts on a particular… … Useful english dictionary
Start Point transmitting station — The Start Point transmitting station is a broadcasting facility at Start Point, Devon, owned by National Grid Wireless. The site is just north west of the Start Point lighthouse.The station currently transmits a single broadcast: BBC Radio 5 Live … Wikipedia
Programme lunaire habité soviétique — Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission habitée effective. Pour l exploration… … Wikipédia en Français
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary